1. Art thou the thing I wanted? by Emily Dickinson

Тебя ли я желала?
Изыди... Вкус возрос,
Вторым питаем нёбом,
Чей был недолог пост...

Узнай, что тайна пищи,
Пока жила тобой,
Взросла до отреченья:
Мне пища - Дух Святой...




(Эмили - к Сью.
Это - её первый вариант стиха.)

*********************************
Art thou the thing I wanted? by Emily Dickinson

Art thou the thing I wanted?         
Begone -- my Tooth has grown --      
Supply the minor Palate             
That has not starved so long --      

I tell thee while I waited            
The mystery of Food               
Increased till I abjured it         
And dine without Like God --


Рецензии