2. Art thou the thing I wanted? by Emily Dickinson

К тебе ли я стремилась?
Мой вкус возрос... Уйди...
Унизить нёбный привкус
Ты впредь не побудишь...

Узнай, что тайна пищи,
Пока жила тобой,
Взросла до отреченья:
Я суща будто Бог...



(Эмили - к Сью.
Это - её второй вариант стиха.)

************************************
Art thou the thing I wanted? by Emily Dickinson

Art thou the thing I wanted?         
Begone -- my Tooth has grown --      
Affront a minor palate               
Thou could'st not goad so long --   

I tell thee while I waited --       
The mystery of Food               
Increased till I abjured it         
Subsisting now like God --


Рецензии