Сорока-ворона кашу варила. Фольклор. To English

Яна Кане
[ Не совсем перевод, скорее переложение. Игра-потешка ]

     A blackbird, a magpie

A blackbird — a magpie —
Cooked porridge in a cauldron,
Sat down with her children.

Filled this one’s bowl,
Filled this one’s bowl,
Filled this one’s bowl,
Filled this one’s bowl.

But that one got a scolding:
“You didn’t fetch the water,
You didn’t bring the coal —
You don’t get any porridge
To fill your bowl!”


© Copyright: Яна Кане, 2019
Свидетельство о публикации №119072807625
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яна Кане
Рецензии
Написать рецензию
Яна здравствуйте. Хотя Англисского не знаю но песенка знакомая. И сорока на фото любопытная. С теплом души к вам.

Наталья Мурадова   08.12.2019 13:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я в детстве любила эту игру в сороку-ворону.

Яна Кане   08.12.2019 18:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Яна Кане