Эмили Дикинсон. Та мука больше, чем восторг

984


Та мука больше, чем восторг –
То воскрешенья боль –
Неисчислимых мертвецов
Ожившая юдоль –

Ввысь, встретив прежнее свое,
Без гробовых пелен,
Одеты в чудо лишь одно,
Мы по двое пойдем –



'Tis Anguish grander than Delight
'Tis Resurrection Pain -
The meeting Bands of smitten Face
We questioned to, again -

'Tis Transport wild as thrills the Graves
When Cerements let go
And Creatures clad in Miracle
Go up by Two and Two -


Рецензии
Замечательное, Саша! Изнутри выговариваемое с болью.

Анна Черно   24.07.2019 15:04     Заявить о нарушении
Спасибо, Аня! Всё так.

Алекс Грибанов   24.07.2019 19:33   Заявить о нарушении