Максим Мошков. Воркута. Рус. Бел

Максим Троянович
Осветите меня фарами,
Воркутинские такси,
Поезда считают парами,
Однополыми. Мерси.
За приветы, за московские,
Для колючей Воркуты,
За проделки, за мошковские,
У полярной суеты,
И когда из тундры тащиться,
Уголь, газ и длинный рубль.
Безотказная давальщица,
Получающая дубль,
Обветшала, словно бывшая,
В обороте простыня.
С Новым Годом- снегом вышито,
На окошке у меня..........

Варкута
 
Асветліце мяне фарамі,
Варкуцінскія таксі,
Цягнікі лічаць парамі,
Аднаполымі. Мерсі.
За прыветы, за маскоўскія,
Для калючай Варкуты,
За выхадкі, за машкоўскія,
У палярнай мітусні,
І калі з тундры пацягнуцца,
Вугаль, газ і доўгі рубель.
Безадмоўная давальшчыца
Атрымоўвае дубель,
Ужо струхлела, нібы былая,
У звароце прасціна.
З Новым Годам- снегам вышыта,
У мяне каля вакна...

   Перевод на белорусский язык Максима Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119071405379
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович