Из Роберта Геррика. H-680. Упорство

Юрий Ерусалимский
      H-680. Упорство

Коль начал путь, бросать его негоже -
Пусть даже кто-то шёл им раньше тоже.

   680. Perseverance

HAST thou begun an act ? ne'er then give o'er :
No man despairs to do what's done before.
               


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119063005307
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Только вместо "шёл" (костюмчик ему шёл) лучше, кмк, "брёл".
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   30.06.2019 18:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Отн. "шёл" - мне не очень нравится связка "шёл им", но "брёл" по смыслу не совсем подходит, противоречие с "бодрой" 1-й строкой. Можно было бы что-то типа "шли другие", посмотрю, но криминала и сейчас нет.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   30.06.2019 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский