Станислав Мисаковский (1917-1996)
История
Игла
с библейским ушком
в которое проталкивается
стадо верблюдов
чтобы пройти
надо похудеть
до тонкости
шелковой нитки
часто
кончик этой нитки
кто-то должен продеть
если нить
слишком тонкая –
на загрубевших швах истории
разрывается
остается тогда
пустой стежок
записанный во времени
перевод с польского Юрия Салатова
07.05.2019
0-09
Stanis;aw Misakowski (1917-1996)
Historia
Ig;a
z biblijnym uchem
w kt;re pcha si;
stado wielb;;d;w
aby przej;;
trzeba schudn;;
do cienko;ci
jedwabnej nitki
cz;sto
koniuszek tej nitki
kto; musi nawlec
je;li ni;
jest zbyt cienka –
na zagrubia;ych szwach dziej;w
p;ka
pozostaje wtedy
pusty ;cieg
zapisany w czasie
Станислав Мисаковский. История
© Copyright: Юрий Салатов, 2019
Свидетельство о публикации №119062203875
Свидетельство о публикации №119062203875
Рецензии