"Молодые девушки похожи лицом
на небо,
на ветер,
на облака.
Потом из них получаются
верные жены,
лица которых похожи
на дома,
на мебель,
на хозяйственные сумки.
Но их дочери
вновь похожи лицом
на небо, ветер
и весенние ручейки."
Арво Метс
(переплавка верлибра в классику)
Прекрасны девушки... они
Похожи ликом на богинь,
Их волосы - на вольный ветер,
Их голоса - на летний вечер.
Ах, Время, ты повремени,
Чтоб их глаза, как неба синь,
Простор дарили облакам...
Не дай им превратиться в жён,
Что так привычны мужикам -
Как дом, и как воскресный сон,
И как глазунья по утрам...
Не дай им походить на мебель -
Был женский стан похож на стебель
Тех лилий, что глядят из рам.
Зато их дочери сейчас
Похожи стали на богинь,
Что затмевают неба синь,
Когда с высот глядят на нас...
Прекрасны девушки
© Copyright: Адела Василой, 2019
Свидетельство о публикации №119061208491
Свидетельство о публикации №119061208491
Рецензии
Прелесть смены поколений
В смене поколенных мнений,
Может быть, не только мнений,
Но уж в этом нет сомнений.
))
Красивый ПЕРЕПЛАВ!
))
Ал Еф 27.06.2019 19:36 • Заявить о нарушении
В смене поколенных мнений,
Может быть, не только мнений,
Но уж в этом нет сомнений.
))
Красивый ПЕРЕПЛАВ!
))
Ал Еф 27.06.2019 19:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша! :)) А я сижу в Избушке и не знаю, какие у меня тут прелестные экспромты!
По колено новым поколениям
Наши поколенные сомнения!
Ну, а нам на их младые взгляды
Поглядеть неужто жутко рады?
:))
Адела Василой 28.06.2019 20:43 Заявить о нарушении
По колено новым поколениям
Наши поколенные сомнения!
Ну, а нам на их младые взгляды
Поглядеть неужто жутко рады?
:))
Адела Василой 28.06.2019 20:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.