Моё избранное из переводов Дикинсон. 1416

Лилия Мальцева
Приятное решение
И Сердце с ним в ладу      
В ответе Претенденту
Отказывать ему,

Спроси у жухлой Розы,
Что делало ей честь,
Вздохнув, она желает
Бутоны предпочесть.

             
1416
               
Crisis is sweet and yet the Heart
Upon the hither side
Has Dowers of Prospective
To Denizens denied

Inquire of the closing Rose
Which rapture she preferred
And she will point you sighing
To her rescinded Bud.               

                Стихи.ру 19 февраля 2014 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2019
Свидетельство о публикации №119061006055
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева