Предания сердец. Перевод с таджикского

                ПРЕДАНИЯ СЕРДЕЦ

           (Перевод с таджикского языка
           четверостишия Низома Косима)
      
         Устаревшие слова обновляет поэт,
         Духом упавших всегда озаряет поэт,
         Предания о вере подарил нам Пророк,
         Предания сердец рассказывает поэт.






                Низом Косим
 
                ХАДИСИ ДИЛ

          Куханалфоз гардад нав зи шоир,
          Дихад афсурдадил партав зи шоир;
          Хадиси дин зи пайгамбар шуниди,
          Хадиси дил, биё, бишнав зи шоир!


Рецензии
Мудро! Рад знакомству. С.Ш.

Сергей Шумский   02.06.2019 20:14     Заявить о нарушении