Tiromancino. Amore Impossibile

НЕРЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ

Traduzione poetica in russo.
Dimensione musicale salvata.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Rimani qui…  scende la sera…
Ты рядом со мной… опускается вечер…
Sopra di noi, si posera…
Уютно, тепло и нам не до сна…
E aspetteremo cosi, la primavera…
Весна нами правит опять - любовный диспетчер…
solo se vuoi, ci trovera…
Негой и страстью сводишь с ума…

Mi perdo dentro ai tuoi occhi,
Тону в твоих глазах – ты знаешь это,
che sorridono, ma ora so…
Ты взяла легко…  меня в свой плен…

E' Amore impossibile quello che mi chiedi
Ради Любви меня просишь забыть всё на свете,
sentire cio che tu sola senti e vedere cio che vedi
О том, что мы сделаем завтра прочтут все в газете.
Chiudere la realta… dentro la tua Isola
Я снова в твоём плену… во тьму с тобой иду…
Perdere la voglia di…
Как в пропасть лечу…

Volare perche l'amore e amore impossibile
Да, наша Любовь безгранична, она нереальна…
Quando non riesce a inseguire e irraggiungibile
Пусть даже в финале Любовь эта будет фатальна.
Senso di liberta, oltre le stelle e il cielo
Как птицы с тобой парим, к звёздам мы вновь летим,
Che e nascosto sul fondo dell'anima
Этот путь предназначен лишь нам двоим…

Rimani qui, non sei da sola…
Ты рядом со мной… одна и навеки…
Se partirai…   ti seguiro…
Если уйдёшь… только со мной…
E ce ne andremo cosi senza paura…
Так необычны вдвойне наши утехи…
Tempo per noi…  si trovera…
Иду я во тьму…  и только с тобой…

Mi perdo dentro ai tuoi sogni
Тону в твоих мечтах – ты знаешь это,
Che mi avvolgono… ma ora so…
Ты взяла легко…  меня в свой плен…
E' Amore impossibile quello che mi chiedi...
Ради Любви меня просишь забыть всё на свете,
Sentire cio che tu sola senti e vedere cio che vedi
О том, что мы сделаем завтра прочтут все в газете.

Chiudere la realta… dentro la tua Isola…
Я снова в твоём плену… во тьму с тобой иду…
perdere la voglia di…
Как в пропасть лечу…

Volare perche l'amore e amore impossibile
Да, наша Любовь безгранична, она нереальна…
Quando non riesce a inseguire e irraggiungibile
Пусть даже в финале Любовь эта будет фатальна.
Senso di liberta, oltre le stelle e il cielo
Как птицы с тобой парим, к звёздам мы вновь летим,
Che e nascosto sul fondo dell'anima…
Этот путь предназначен лишь нам двоим…

Chiudere la realta… dentro la tua Isola
Я снова в твоём плену… во тьму с тобой иду…
perdere la voglia di…
Как в пропасть лечу…

Volare perche l'amore e amore impossibile…
Да, наша Любовь безгранична, она нереальна…
Quando non riesce a inseguire e irraggiungibile…
Пусть даже в финале Любовь эта будет фатальна.
Senso di liberte, oltre le stelle e il cielo
Как птицы с тобой парим, к звёздам мы вновь летим,
Che e nascosto sul fondo dell'anima…
Этот путь предназначен лишь нам двоим…

Che e nascosto sul fondo dell'anima…
Этот путь предназначен лишь нам двоим…