Паук старательно и еле слышно
Рвёт все свои сплетённые картины
На паутинки.
А дождь, скользя вниз по намокшим крышам,
Вплетает капли в сети паутины,
Как льдинки.
Заблещет завтра солнце благосклонно.
И капли засверкают, засияют,
Как бриллианты.
Паук и дождь, соавторы, с поклоном
На вернисаже нынче открывают
Свои таланты.
Вернісаж
Павук старанна і ледзь без страха
Ірве ўсе свае сплеценыя карціны
На павуцінкі.
А дождж, слізгаючы ўніз па намоклых дахах,
Уплятае кроплі ў сеткі павуціння,
Як ільдзінкі.
Блісне заўтра сонца добразычліва.
І кроплі зазіхацяць, заблішчаць,
Як дыяменты.
Павук і дождж, суаўтары, вось дзіва
На вернісажы сёння адкрываюць
Свае таленты.
Перевод на белорусский язык М. Трооянович
Алиса Шелихова. Вернисаж. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119053002312
Свидетельство о публикации №119053002312
Рецензии