Он жаждал звёзд,
И длинных вёрст,
Не глядя за чужие шторы.
Как струйкой дым,
Лучом прямым
Летел, как унесённый шорох…
Он закружил,
Он этим жил!—
А что же мы` с ним так небрежны!
Как лист в ручье,
Впал в забытье
С озябшим парусом надежды…
Праляцеўшы дзень
Ён прагнуў зорак,
Шляхоў мо сорак,
Не гледзячы за чужыя шторы.
Як струменьчыкам дым,
Прамянём прамым
Ляцеў, як узнесены шоргат…
Ён закруціў,
Ён гэтым жыў!-
А што ж так`з ім так недабрадзеі!
Як ліст у раўчуку,
Запаў у кутку
З азяблым ветразем надзеі…
Перевод на белорусский язык М. Троянович
Владимир Бордюгов. Пролетевший день. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119052904805
Свидетельство о публикации №119052904805
Рецензии