Между подругами. Плет Мария. с немецкого

UNTER FREUDINEN    

„Den letzten Urlaub werd ich nie vergessen!
Per Zufall hab ich das Hotel entdeckt.
Das Meer, die Sonne, Luxus, gutes Essen.
Ich wurde da umschwaermt – es war perfekt!“
„Die Muecken sind oft laestig, keine Frage.
Sie wurden auch bei uns zur schlimmen Plage.“

 - Последний отпуск не забуду никогда!
   Случайно обнаружила отель.
   Прекрасный пляж, чудесная еда.
   И рой вокруг меня - живая карусель!
 - Рой комаров, докучливых весьма.
   Они и здесь ужасны, как чума.


Рецензии