When I m thinking of you

When I'm thinking of you,
I know - that dreams come true.
That I feel just like you.
I'll keep this all time through.

Our feelings came so far,
We claimed the brightest star.
I've opened all my heart
By knowing - we'll never be apart.

I know what's mean the rainy day
And every night to God I pray.
I hope we will find the way.
But life's ongoing anyway...

On my face there is a smile
Recalling days we're on the sky.
There's a lot of wonder left inside,
It's like a river that's so wide.

There was a crossroad,
I guess my choice was wrong:
You were knocking on my door,
But I let you go...

I can't stop crying, it hurts.
I try to hide, but it me burns.
I feel how breaks my heart in two.
How could again I lose you?

Перевод Александра Чаузова (http://stihi.ru/avtor/shooratchauz):

Лишь о тебе мои мечты.
Я знаю, ты ко мне придешь.
Мне так близки твои черты -
Обнимешь, вечность обретешь

Так сильно я в тебя влюблен,
С тобою я достигну звезд.
И сердце бьется в унисон,
Мы никогда не будем врозь

Пусть дождь стучит в мое окно,
Не повод бога ночь молить,
А может, взять, что суждено,
Ведь все одно, мы будем жить.

С улыбкой вижу дни, когда
Нам повстречались небеса.
И в речке схлынула вода,
В осадок сбросив чудеса.

На перепутье, мне поверь,
Где наши разошлись дороги,
Опять в мою стучалась дверь,
Но для меня прошли все сроки.

Нет сил мне, плакать и страдать,
Скрывая, что огонь пылает,
И то мне сердце разрывает,
Как смог тебя я потерять.


Рецензии
привет...у Вас наверно почта не работает...хотел кое-что спросить

Артур Смольский   14.08.2021 06:57     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 54 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.