в четвёртом Риме

ожидание русского Христа
доктрина разоружения
место для анархии
петушиные ноги
огненный язык
в четвёртом Риме

waiting for the Russian Christ
disarmament doctrine
place for anarchy
cock's feet
fiery tongue
in the fourth Rome

     ожидание русского Христа
     исключительная близость русского
     народа к Христу /Бердяев
я видел русского Христа!
в личине бомжа он ковырял мусорбак,
что-то выискивал в тлеющем рассвете...
пока мы не проснулись,
не похавали,
не просрались

     waiting for the Russian Christ
     the exceptional proximity of the Russian
     people to Christ / Berdyaev
I saw the Russian Christ!
in the guise of a bum, he picked the garbage can,
looking for something in the smoldering dawn...
until we wake up
didn't swear
didn't screw up

     доктрина разоружения
мессия объявится в Арзамасе-16,
или в Свердловске-2...
там его встретит спецназ ГРУ...

а то эти...,со своей доктриной
разоружения

     disarmament doctrine
the messiah will appear in Arzamas-16,
or in Sverdlovsk-2 ...
GRU special forces will meet him there...

and then these ..., with their doctrine
disarmament

     место для анархии
анархия это типа Царство Божие на
земле - понимал Соловьев...

А Россия - теоанархическая империя!

     place for anarchy
anarchy is like the Kingdom of God on
earth - Solovyov understood ...

And Russia is a theo-anarchist empire!

     петушиные ноги
в которые кланяются обученные...
а где же "таинство свободы"?

в мраке подземных переходов!
под рев колонны байкеров!

     cock's feet
in which the trained bow...
But where is the "mystery of freedom"?

in the darkness of underground passages!
under the roar of a column of bikers!

     огненный язык
     "как же мы слышим?" /в Деяниях
...когда молния прорежет небо
из края в край,
когда мы услышим этот
огненный язык блюза!

     fiery tongue
     "how do we hear?" /in Acts
...when lightning cuts through the sky
from end to end
when we hear this
the fiery language of the blues!

     в четвертом Риме
а ведь ОН среди нас!
на митинге...
слышит слова - анархия,террор...

ОН молчит,типа думает:
вот с кем мой Завет!

     in the fourth Rome
But He is among us!
at the rally...
hears the words - anarchy, terror ...

He is silent, like he thinks:
that's with whom my Covenant!