Пусто в тумане, ни слова!
Куст одинок и каждый пенёк,
Один не видит другого,
Каждый одинок.
Полон мир друзьями был,
И жизнь была светлей,
Вот нас туман накрыл,
Не видно друзей.
Мудрым станешь ты, если
Не раз плутал в ночи,
Где все вдруг тихо исчезли,
Кричи не кричи.
Пусто в тумане, ни слова!
Быть одному - твой рок,
Один не знает другого,
Каждый одинок.
Прим. переводчика - в оригинале нет твёрдого метра, он постоянно меняется, что символизирует отсутствие твёрдых ориентиров и опоры в жизни у лирического героя.
Стих начинает звучать только после прослушивания того, как его читает сам автор или другие немецкие чтецы (есть в интернете).
Герман Гессе. В тумане
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2019
Свидетельство о публикации №119050705168
Свидетельство о публикации №119050705168
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.