Роберт Геррик. H-683 Здоровье

Сергей Шестаков

Роберт Геррик
(H-683) Здоровье

Здоровье (утвержденье это старо)
Есть соразмерность холода и жара.

Robert Herrick
683. Health

Health is no other (as the learned hold)
But a just measure both of Heat and Cold.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Шестаков

Рецензии

Написать рецензию

Всё на месте, хотя Heat здесь «тепло», скорее, что-то близкое к физ. «теплоте».
С БУ,

Юрий Ерусалимский 06.05.2019 17:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юрий! Температура 36,6 и получается как соразмерность холода и жара, С холодом и теплом трупик получается...;)
С бу,
СШ

Сергей Шестаков 06.05.2019 18:00 Заявить о нарушении

Это арифметика, а схоласты помудрёней рассуждали, наверное (недаром the learned у Геррика в скобках...)))

Юрий Ерусалимский 06.05.2019 21:53 Заявить о нарушении

Да я пошутил, Юрий! Конечно, соразмерность - это не среднеарифметическое по больнице...:)

Сергей Шестаков 07.05.2019 10:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Шестаков