Письмо 30 апреля. Порадуйтесь земли цветенью

Письмо 30 апреля
ПОРАДУЙТЕСЬ ЗЕМЛИ
ЦВЕТЕНЬЮ

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Ты вложил мне,
Творец, в сердце
Радость большую,
И она не сравнится
Ни с чем, никогда.
Пусть зерно и вино
Нивы щедро даруют,
Твоя светлая радость
Со мною всегда!"
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 4,
строка 7)

<>

Порадуйтесь
Земли цветенью,
Природе,
Вставшей ото сна.

И в вашем сердце
С упоеньем
Пусть пробуждается
Весна.

Ещё не время
Урожая,
Но в предвкушении
Плодов

Пусть души
Ваши оживают
От созерцания
Цветов.

Вы ощутите,
Как на диво,
Чувств нежных
Вечная весна

Вдруг разливается
Игриво,
Предчувствий
Радостных полна.

И вы поймёте,
Без сомнений:
На этом свете
Счастье есть.

Создатель наш,
Великий гений,
Его даров благих
Не счесть.

Пусть свет Творца,
Небес объятья
Вам вновь укажут
К звёздам путь.

Поэзия
В весеннем платье
Раскроет этой
Жизни суть.

30 апреля 2026


***
Стихотворение в прозе

Письмо 30 апреля
ПОРАДУЙТЕСЬ ЗЕМЛИ
ЦВЕТЕНЬЮ

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

<>

Вместо эпиграфа:

"О Создатель, ты
Вложил в моё сердце 
Великую радость!
Она чудесней осени,
Щедро дарующей
Нам золотое зерно.
Радость эта обильнее
Роскошной нивы и
Молодого, игристого
Вина, наполняющего
Наши кувшины".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 4,
строка 7)

<>

Дети мои, прошу,
Порадуйтесь цветению
Земли и позвольте
Весне обнять вас.

Ещё далеко до сбора
Плодов, но взор ваш
Уже замечает знаки
Обильного урожая.

С этой самой минуты
В вашу жизнь войдут
Светлые, чудесные
Предзнаменования.

Благословение Творца
Существует для того,
Чтобы исполнились
Ваши заветные мечты.

Радость и покой
Наполнят ваши дни.
И вы увидите, как
Все преображается.

Живите в моей Любви,
В лучах моего Солнца.
Пусть они озаряют ваш
Разум, тело и душу.

Дорогие мои, всё
Будет хорошо в вашей
Жизни, ибо я храню
И направляю ваш путь.

30 апреля 2026

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

(Здесь и далее прим.
переводчика)

3) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Ветхого и
Нового Завета Библии.

4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)