H-66. Жертвенный дымок
Коль это мясо – дар богов,
Дымок я им отдать готов:
Он лёгок, с ними схож вполне;
Им – запах, а жаркое – мне.
66. Steam in Sacrifice
If meat the gods give, I the steam
High-towering will devote to them,
Whose easy natures like it well,
If we the roast have, they the smell.
Из Роберта Геррика. H-66. Жертвенный дымок
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119042805936
Свидетельство о публикации №119042805936
Рецензии