1535
Жизнь крепко спутать – убежит –
И не поймать тогда –
Благоразумье позади
И призрачна узда –
Коня, который, услыхав
Зов пастбищ, к ним спешит,
Что может в стойле удержать?
Лишь выстрел, может быть –
The Life that tied too tight escapes
Will ever after run
With a prudential look behind
And spectres of the Rein -
The Horse that scents the living Grass
And sees the Pastures smile
Will be retaken with a shot
If he is caught at all –
Эмили Дикинсон. Жизнь крепко спутать - убежит
© Copyright: Алекс Грибанов, 2019
Свидетельство о публикации №119042409306
Свидетельство о публикации №119042409306
Рецензии
Как остро она почувствовала этот нюанс бытия!
Игорь Лукашенок 03.05.2019 22:44 • Заявить о нарушении
Игорь Лукашенок 03.05.2019 22:44 • Заявить о нарушении
Личный опыт, Игорь. Ее ведь пытались стреножить.
Алекс Грибанов 05.05.2019 23:30 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 05.05.2019 23:30 Заявить о нарушении