Страданье явственней весной,
Когда поет весь хор земной,
Не птицы только, но душа
И всё, что рвется ввысь спеша, –
Но как могу я слушать их,
Раз камень на путях моих?
Пусть Воскресенье подождет,
Пока не сдвинут камень тот –
A Pang is more conspicuous in Spring
In contrast with the things that sing
Not Birds entirely – but Minds –
Minute Effulgencies and Winds –
When what they sung for is undone
Who cares about a Blue Bird's Tune –
Why, Resurrection had to wait
Till they had moved a Stone –
1530 - A Pang is more conspicuous in Spring
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2019
Свидетельство о публикации №119042304802
Свидетельство о публикации №119042304802
Рецензии
