Если не можешь устроить жизнь, как хочешь,
то сделай, по крайней мере,
сколько можешь: не унижай её
частыми связями с миром,
частыми передвижениями, разговорами.
Не унижай, не заставляй
кружиться на месте, не погружай
в поток отношений, шум сборищ,
повседневный идиотизм,
пока не превратится она в пошлую, надоедливую незнакомку.
* * *
Когда не можешь ты устроить жизнь, как хочешь,
хотя бы выполни, что можешь, милый друг.
Не унижай её и не таскай вокруг,
пока ты бегаешь, болтаешь и хлопочешь.
Не совращай её обыденщиной громкой,
то любомудрием, то тупостью губя,
покуда жизнь твоя не стала для тебя
и надоедливой, и пошлой незнакомкой.
Сколько можешь
© Copyright: Константинос Кавафис, 2019
Свидетельство о публикации №119042301666
Свидетельство о публикации №119042301666
Рецензии