жизнь без идеи

дорога к конформизму
разведение потомства
блюз Бога
свет фар
кого ни призовет...
жизнь без идеи
улыбаться как святые
в темноте и тишине
поверка избранных
некрофилия христианства
эвтаназия в мусорбаке

road to conformity
breeding
God blues
headlights
no one will call...
life without ideas
smile like saints
in darkness and silence
verification of the elected
necrophilia of christianity
euthanasia in a trash can

    дорога к конформизму
диалог - дорога к конформизму...
...есть ли за что ты готов сдохнуть?
отвечай...

попробуем быть людьми среди людей...
не катит?
так зверьём среди зверей,где
есть жестокость,но и предел...

    road to conformity
dialogue is the road to conformism...
... is there something you are ready to die for?
answer...

let's try to be people among people...
Not okay?
so the beast among the beasts, where
there is cruelty, but the limit...

     разведение потомства
любовь - готовность отдать жизнь
за минуту кайфа,
а не стремление сохранить ее
любой ценой
для разведения потомства

     breeding
love is willingness to give life
for a minute of high,
rather than trying to keep it
at any price
for breeding

     блюз Бога
     диавол окружает нас танцами
     /какой-то священник
а Бог - блюзами!

     God blues
     the devil dances around us
     /some priest
and God - the blues!

    свет фар
    "был послан свидетельствовать о Свете..."
     / И.Х.
в свете фар,в блеске заклёпок...

    headlights
    "was sent to bear witness to the Light..."
     / J.Ch.
in the headlights, in the brilliance of rivets...

     кого ни призовет...
                / Деяния апостолов 2:39
давно известно,но - плохо понято:
нет униженных и обиженных,
есть павшие за Справедливость

     no one will call...
                / Acts of the Apostles 2:39
long known, but poorly understood:
there are no humiliated and offended,
there are fallen for Justice

     жизнь без идеи
книги следует переписать,
а идеи вывернуть наизнанку...

...но помни -
      жизнь без идеи не стоит ничего
      /команданте Ф.

     life without ideas
books should be rewritten
and turn ideas inside out...

...but remember -
      life without an idea is worth nothing
      /Comandante F.

     улыбаться как святые
со временем мы перестанем слышать
и будем только глупо улыбаться
как святые,которые
     "ничего не имеют и не видят,кроме
      наименований и слов... /Франциск Ассизский

     smile like saints
in time we will stop hearing
and we'll just smile stupidly
like the saints who
     "they have and see nothing but
      names and words ... / Francis of Assisi

     в темноте и тишине
в темноте и тишине ОН
берет меня за руку...
ОН запрещает мне спать...

     "кто будет петь,если все
     будут спать?" / Цой

     in darkness and silence
in darkness and silence
takes my hand...
He forbids me to sleep...

     "who will sing if all
     will they sleep?" / Tsoi

     поверка избранных
стремянка шатается,
рассудок рассуждает:важно
не потерять равновесие...

я здесь,- отзываюсь...

     verification of the elected
the ladder wobbles
reason reasoning: important
don't lose your balance...

I'm here, I say...

     некрофилия христианства
христианство - некрофилия...

они оплакивают нас пока мы живы,
они радуются,когда мы умрём

     necrophilia of christianity
Christianity is necrophilia...

they mourn for us while we live,
they rejoice when we die

     эвтаназия в мусорбаке
мысли копошатся в голове...
ещё темно,а крышка мусорбака
уже ляпает...

нам милостиво предлагают эвтаназию:
типа жизнь - это безсмысленное бремя

     euthanasia in a trash can
thoughts swirling in my head...
it's still dark, and the lid of the trash can
already fading...

we are graciously offered euthanasia:
life is a meaningless burden