причина любви

проповеди лысых
пространство живота
мокрая сигарета
письма другу
строевая подготовка хромых
хранитель разговора
причина любви
итоговая сумма
попытка жить

bald sermons
abdominal space
wet cigarette
letters to a friend
drill of the lame
conversation keeper
cause of love
grand total
trying to live

     проповеди лысых
шорохи жизни...
шеренга любивших тебя
как ты - проповеди лысых и
солнечный свет огромной луны

     bald sermons
whispers of life...
line of people who love you
how are you - preaching bald and
huge moon sunlight

     пространство живота
волосики бегают по телу
ищут укромные местечки...
у них есть блестящие глазки
они не зря избегают открытых
пространств спины и живота

     abdominal space
hairs run down the body
looking for hiding places...
they have sparkling eyes
it is not in vain that they avoid open
spaces of the back and abdomen

     мокрая сигарета
     ты - мокрая сигарета / Саган
ты - как прочитанная книга
сидишь,сжимаешь коленки...

после залития соседей
после бешеной фачки в ванной

     wet cigarette
     you are a wet cigarette / Sagan
you are like a book
sit down, bend your knees...

after flooding neighbors
after a crazy fuck in the bathroom

     письма другу
не доходят...
чем он болеет и
как вооружен
не-ясно...

друг - это выдумка,
следствие не-критического взгляда

чем пугает безумие?
забываешь язык...

     letters to a friend
not coming...
how sick he is and
how armed
dont clear...

friend is a fantasy
consequence of non-critical view

what scares madness?
forget the language...

     строевая подготовка хромых
подозрительно упитанные
ожидают фуру из Китая...
с вонючими игрушками?
...они называют себя безоблачными
они - за строевую подготовку
хромых

     drill of the lame
suspiciously plump
waiting for a truck from China...
with smelly toys?
...they call themselves cloudless
they are for drill
lame

     хранитель разговора
кто хранит опавшие листья?
а вчерашний разговор?
...подложи мне под голову
мягкую подушку жопы
скажи,- а памятники нас помнят?

     conversation keeper
who keeps the fallen leaves?
What about yesterday's conversation?
...put me under my head
soft ass pillow
Tell me, do the monuments remember us?

     причина любви
любовь - единственная причина любви

когда тени расползаются по углам,
в текстах - реальные фокусы

житель последнего этажа смотрит
свысока
типа переживший террор

     cause of love
love is the only reason for love

when the shadows creep into the corners,
in the texts - real tricks

the resident of the last floor looks
condescendingly
survivor of terror

     итоговая сумма
цель всегда расходится со смыслом
цель - это бесконечный расходящийся
ряд счетов к оплате
...итоговая сумма - бесконечность

     grand total
the goal is always at odds with the meaning
the target is an infinite divergent
a number of bills to pay
...total sum is infinity

     попытка жить
некоторые слова пугают:
"всегда","никогда"...

когда-нибудь от нас останутся
только зубы
,от нашей попытки жить

     trying to live
some words are scary:
"always", "never"...

someday we will be left
only teeth
from our attempt to live