И вся вселенная - Ты...

Дама Из Потсдама
Свободный перевод с немецкого

Для всей вселенной
Ты – всего лишь кто-то. 
И вся вселенная –
Ты – для кого-то.

04.11.2017 © JF

Fuer die Welt*************************Для мира
bist Du irgendjemand.*****************ты – кто-то.
Aber fuer irgendjemand*****************Но для кого-то
bist Du die Welt!*********************ты – мир!

Erich Fried***************************Ерих Фрид


© Copyright: Дама Из Потсдама, 2019
Свидетельство о публикации №119040706401
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дама Из Потсдама
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте! Как здорово у Вас получается! Кратко и точно! Редкий дар.
На этой страничке давно не появлялись новые произведения. Надеюсь, что у Вас всё благополучно. По крайней мере, я этого Вам желаю.
С уважением,

Нина Карпова   23.09.2025 06:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное благодарю Вам, Нина, за рецензию и внимание к моему творчеству. Я действительно пока ничего нового не сочиняю и очень редко бываю сдесь. У меня всё благополучно. Желаю и Вам всего доброго, успехов, здоровья и благополучия в жизни и хорошего нового года! С уважением, Елена

Дама Из Потсдама   03.01.2026 21:04   Заявить о нарушении
Елена, здравствуйте!
Рада, что у Вас всё благополучно.
Спасибо большое, что ответили.
Я тоже редко очень захожу сюда. И, практически, не пишу довольно давно.
С наступившим Новым годом Вас!
Пусть всё будет, как желается и мечтается!
С признательностью,

Нина Карпова   04.01.2026 06:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дама Из Потсдама