Я к тебе ещё не раз приду. Перевод с татарского яз

Слова:  Назар Наджми

Музыка: Рим Хасанов


Уж гаснет свет, и гаснут звёзды все.
В лучах зари плывут облака.
Пусть гаснет свет, и гаснут звёзды все,
Ведь луч надежды светит мне пока…

Припев:
Еще не раз я к тебе приду,
Я шёл к тебе так много долгих лет,
Еще хоть раз в глаза твои взгляну,
Лишь ты одна, другой в мире нет.

Не для меня струится свет в окно,
Не для меня журчит в ручье вода,
Мои друзья все счастливы давно,
Лишь я один, один как всегда…

Припев:

Опять зажёгся в милых окнах свет,
Зажглись на небе звёздочки опять…
Со светом звёзд, со светом милых окон
Готов я дни на ночи поменять!

Припев:


Рецензии
Сиңа тагын мин бер киләм әле

Утлар сүнде, йолдызлар да сүнде,
Таң нурында йөзә болытлар,
Сүнсә сүнсен утлар, йолдызлар да, –
Миндә әле сүнмәс өмет бар:

Кушымта:

Сиңа тагын мин бер киләм әле,
Йолдызларда минем эшем юк.
Сине тагын мин бер күрәм әле, –
Синнән башка сөяр кешем юк,
Юк, юк...

Якты көнем якты түгел төсле,
Ябык төсле ачык капкалар,
Барсы да шат, бәхетлеләр төсле
Миннән башка, миннән башкалар.

Кушымта.

Йолдызлар да кабат кабындылар,
Кабат янды утлар өйләрдә.
Януларым-көюләрем белән,
Алмаштырып төнне көннәргә

Кушымта.

Рита Султанова   07.12.2021 13:06     Заявить о нарушении
Спасибо за перевод!

Рита Султанова   07.12.2021 13:07   Заявить о нарушении
Рита, здравствуйте!
Очень рад, что у нас совпадают вкусы.
Я имею в виду Александра Сергевича (Одинокий танкист).
Большое Вам спасибо за тексты песен на татарском языке!
Только, посмотрие последнюю строку. Мне думается там д.б. "алмашынды"

Адизян Садыков   07.12.2021 17:45   Заявить о нарушении
Всё правильно!

Рита Султанова   08.12.2021 15:16   Заявить о нарушении