Из Роберта Геррика. H-906. Другу

      H-906. Другу

Не поленись, взгляни в мой том:
Жить нам с тобою вечно в нём,
На судьбы, смерть с высот взирать,
Другим, в черёд свой, - умирать.

      906. To a Friend
 
Looke in my Book, and herein see,
Life endlesse sign'd to thee and me.
We o're the tombes, and Fates shall flye;
While other generations dye.
         


Рецензии
Нормально. Только "Другим, в черёд свой" трудновато читается.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   30.03.2019 12:29     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, да вроде с "черёд" особых проблем нет, вставка тут д.б. - замена other generations в стихе.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   30.03.2019 18:21   Заявить о нарушении