Безутешный. Плет Мария. с немецкого

UNTROESTLICH   

„Du siehst untroestlich aus, gabs einen Twist?“
„Ein Schurke hat mir Unrecht angetan:
Nahm letztes Geld, auch faehlt mir jetzt ein Zahn.“
„Ein Halsabschneider war es?“ 
„Mein Dentist.“

 - Выглядишь безутешным, совсем неказист.
 - Мошенник действовал довольно грубо:
   Деньги забрал и оставил без зуба.
 - Головорез?
 - Нет, мой протезист.


Рецензии