Карл Сэндберг обработка перевода с английского

Владимир Лоскутов 5
У морских скал есть зеленая тина.
Волны и берег, представьте, едины.
У верующих
          есть надежда в мольбе.
У меня-
       воспоминанья о тебе.

У неба есть бегущие облака.
У дюн беспечальных есть горы песка.
У каждого
         есть день счастливый в судьбе.
У меня-
       воспоминанья о тебе.

****
-2-

1977.


© Copyright: Владимир Лоскутов 5, 2019
Свидетельство о публикации №119031305986
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Лоскутов 5
Рецензии
Написать рецензию
Интересное стихотворенье! Чувствуется Сэндберг. Но где же оригинал? И названия даже нет...

Я бы здесь написала "воспоминанья" как "воспоминания" - для ритма. Хотя вообще сама люблю больше вариант через "ь".

Елена Багдаева 1   28.12.2019 08:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Лоскутов 5

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →