Мой дар убог и голос мой не громок,
Но я живу, и на земли моё
Кому-нибудь любезно бытиё:
Его найдёт далёкий мой потомок
В моих стихах: как знать? душа моя
Окажется с душой его в сношеньи,
И как нашёл я друга в поколеньи,
Читателя найду в потомстве я.
<1828>
***
Убогі дар, не гучны, не салодкі,
Ды я жыву, і на зямлі маё
Калі-небудзь ласкавае быццё:
Далёкі знойдзе мой нашчадак ходкі.
У маіх вершах: як ведаць? душа мая
Апынецца з яго душой да зносін
І як знайшоў я сябра ў восень,
Знайду і чытача ў нашчадстве я.
Перевёл Максим Троянович
Евгений Абрамович Баратынский. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119022301890
Свидетельство о публикации №119022301890
Рецензии