Рука посылает
Сквозь решётку окна
Огрызок снежно-яблочный,
А следом летит золотистый,
Чуть протаргольный плевок.
Огрызок – аппарат,
Исследующий поверхность планеты,
А плевок передаёт информацию.
Я растворяю тихую форточку ещё шире –
Не придёт ли ко мне речь,
Эта чёрно-белая
Кошка,
Похожая одновременно на ласточку
И на кита,
И на чёрную шотландскую овчарку?
Если окно открыто,
Она может запрыгнуть к тебе,
Но только когда захочет.
Нет. Сегодня пожалует молчание –
Тёплая змея с узорами.
Когда сяду в такси, достану её
Из пакета «Книгарня Є».
– Ты шо! Ты шо! – завопит таксист,
Я знаю это наперёд и точно.
Они всегда начинают кричать.
Ни один тишины не ценит.
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Олег Коцарев. Речь речи
© Copyright: Станислав Бельский, 2019
Свидетельство о публикации №119021309834
Свидетельство о публикации №119021309834
Рецензии