Я пишу о Тебе подбирая слова
Улыбаюсь рассвету,
Мечтая...
И Одна только Ты, понимаешь Меня
Многоточие мыслей читая...
Горизонт,
Облака,
И белеющий снег
Это всё, что Меня окружает...
Но представив Тебя,
Я встречаю рассвет
И весь мир для Меня оживает!
Где-то там далеко,
Ты стоишь у окна
И читаешь письмо улыбаясь...
А Твой свет как рассвет,
Долетит до Меня
Я живу этим счастьем
Признаюсь!
Я усну лишь тогда,
Когда встречу Тебя
Записав Свои мысли стихами...
Ты Мой дивный рассвет,
И Твоя теплота
Согревает Меня от печали!...
Каждый день Ты приходишь
На встречу со Мной
Я Тебе улыбаюсь встречая...
А живу и любуюсь Я только Тобой
И Тебя обнимаю мечтая...
Ты читаешь письмо
И стоишь у окна
Горизонт Мой Себе представляя...
И Одна только Ты понимаешь Меня
В многоточии мыслей без края!...
И одна только Ты понимаешь Меня...
© Copyright: Просто Звук, 2019
Свидетельство о публикации №119020906379
Свидетельство о публикации №119020906379
Рецензии
Очень хорошее стихотворение! Душевное, светлое, доброе.
Держите перевод на мову:
---
І одна лише Ти розумієш мене...
Я про Тебе пишу, добираю слова,
Посміхаюсь світанку
І мрію...
І одна лише Ти розумієш сповна
Всі думки, у яких я зорію...
Горизонт
І хмарки,
Лебедині сніги –
Це усе, що мене обступає.
Уявляю Тебе -
Бо прийшлась до снаги -
Світ для мене в ту ж мить оживає!
Десь далеко, одна,
Ти стоїш край вікна
І читаєш мій лист – я всміхаюсь!..
І від спогадів світло
Яскраве зрина –
Насолоджуюсь щастям –
Зізнаюсь!
"Я засну лиш тоді,
Як зустріну Тебе" –
Записав міркування віршами...
Бо тепло у Тобі.
Твоя приязнь тепер
Зігріва від журби вечорами...
Кожний день Ти приходиш
На зустріч, бо зву.
Як побачимось – радо всміхаюсь...
Однією Тобою милуюсь й живу,
Обнімаю одну – присягаюсь!
Ти читаєш листа
Край вікна – сум майне:
Горизонт мій увесь прозираєш...
І одна лише Ти розумієш мене,
У трикрапках понять не блукаєш.
-----
Где-то так.
Приглашаю в гости http://www.stihi.ru/2019/02/15/2085
Счастья, радости, благополучия и удачи!!!
Валентина Лысич 18.03.2019 09:02 • Заявить о нарушении
Держите перевод на мову:
---
І одна лише Ти розумієш мене...
Я про Тебе пишу, добираю слова,
Посміхаюсь світанку
І мрію...
І одна лише Ти розумієш сповна
Всі думки, у яких я зорію...
Горизонт
І хмарки,
Лебедині сніги –
Це усе, що мене обступає.
Уявляю Тебе -
Бо прийшлась до снаги -
Світ для мене в ту ж мить оживає!
Десь далеко, одна,
Ти стоїш край вікна
І читаєш мій лист – я всміхаюсь!..
І від спогадів світло
Яскраве зрина –
Насолоджуюсь щастям –
Зізнаюсь!
"Я засну лиш тоді,
Як зустріну Тебе" –
Записав міркування віршами...
Бо тепло у Тобі.
Твоя приязнь тепер
Зігріва від журби вечорами...
Кожний день Ти приходиш
На зустріч, бо зву.
Як побачимось – радо всміхаюсь...
Однією Тобою милуюсь й живу,
Обнімаю одну – присягаюсь!
Ти читаєш листа
Край вікна – сум майне:
Горизонт мій увесь прозираєш...
І одна лише Ти розумієш мене,
У трикрапках понять не блукаєш.
-----
Где-то так.
Приглашаю в гости http://www.stihi.ru/2019/02/15/2085
Счастья, радости, благополучия и удачи!!!
Валентина Лысич 18.03.2019 09:02 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Валентина! Даже не знаю радоваться Мне или грустить Я кроме русского Языка больше никакого не знаю! Ещё раз от души Спасибо! Береги Себя только с добром Серега
Просто Звук 15.02.2019 22:54 Заявить о нарушении
Просто Звук 15.02.2019 22:54 Заявить о нарушении
Радоваться, Сергей, конечно же радоваться!
Я выставила перевод по всем правилам: Сначала Ваше стихотворение со ссылкой на оригинал,
а потом уж - своё - перевод. Правда, желательно указать фамилию в скобках рядом с именем,
но это уже на Ваше усмотрение.
Хорошо пишете, душевно!
Неиссякаемого вдохновения Вам и благополучия!
Валентина Лысич 15.02.2019 23:26 Заявить о нарушении
Я выставила перевод по всем правилам: Сначала Ваше стихотворение со ссылкой на оригинал,
а потом уж - своё - перевод. Правда, желательно указать фамилию в скобках рядом с именем,
но это уже на Ваше усмотрение.
Хорошо пишете, душевно!
Неиссякаемого вдохновения Вам и благополучия!
Валентина Лысич 15.02.2019 23:26 Заявить о нарушении
Спасибо большое Валентина! И Вам творческих успехов! Всегда Вам рад! Только с добром Серега
Просто Звук 16.02.2019 14:09 Заявить о нарушении
Просто Звук 16.02.2019 14:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.