Михал Конопельский. Воспитание

Воспитание


Мама устроила мне кinderstube лучшую,
отец ежедневно «гайки закручивал».
Savoir-vivre – это заслуга дедушки.
… остальным занялась прекрасная соседушка!



Кinderstube – с нем. «детская комната»
Savoir-vivre – с франц. «умение жить»


Перевод с польского Юрия Салатова
18.10.2018
21-02



Micha; Konopelski

Wychowanie


Mama wpaja;a mi kindersztub;,
ojciec codziennie ‚dokr;ca;’ ;rub;.
Savoir-vivre – to zas;uga dziadka.
…reszt; zaj;;a si; pi;kna s;siadka!


Рецензии