Письмо 1 февраля. Начните новую жизнь

Письмо 1 февраля
НАЧНИТЕ НОВУЮ ЖИЗНЬ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Теперь я действую,
Предав забвению всё
То, что прошло, и
Обращаю свой взгляд
Только на то, что
Ждёт меня впереди".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
филиппийцам,
глава 3, строка 13)

<>

Будьте храбрыми, дети,
Не страшитесь дерзать.
И невзгодам, поверьте,
Мраком вас не объять.

Начинайте скорее
Вашу новую жизнь.
Пусть мечта, как елеем,
Вознесет душу ввысь.

Моей вечной рукою
Свет в пути укажу.
Пребывайте в покое,
Очень вас я прошу.

Не терзайте поспешно
Грустью сердце своё.
Разве только безгрешных
Ждёт прощенье моё?

Если да, то какой нам
В том прощении прок?
Как однажды сказал я:
"Кто всё выдержать смог,

Тот, кто жизнь эту любит,
Не страшится времён,
Кто других не осудит,
Будет Небом прощен".

Так зачем вы томите
Снова сердце своё
И ночами не спите,
Вновь презрев бытие?

Вас дарами благими
Вновь спешу наградить.
Верю, сможете с ними
Словом истиной жить.

Я, с отцовской любовью,
Клад священный сберёг,
Дабы в праздном злословье
Мир погрязнуть не мог.

Не давайте суетам,
Серым дням и часам
Ложным мучить обетом
Ваше сердце - мой храм.

Все сокровища свыше
И защиту Небес
Благодарные души
Лишь способны обресть.

Кто надеждой украшен,
Тот, кто полон любви,
Примет полною чашей
Все богатства мои.

Тот, кто верен веселью,
Смехом полнит сердца,
Унаследует землю
Во вселенной Творца.

1 февраля 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э
 
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 28 сентября.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 26 мая.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) О биографии ПАВЛА*,
учёного-теолога и
высокого сановника,
уроженца
средиземноморского
города Тарс I века
н.э., известного
в истории как "Павел
из Тарса" и "апостол*
Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".
 
*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посол,
посланник.

6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

7) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)