Москаленко Сергей. А знаешь, трава - это тоже небо

А ведаеш, трава - гэта таксама неба... у кожнай травін
 
        *    *    *

А ведаеш, трава - гэта таксама НЕБА...
У кожнай травінцы - Бог...
Гэта вершы. І пад зорным стэпам -
Зялёных радкоў мурог
Вечны... Як эпас - пра тое, што Будзе...
Пільная раса -
Погляд Бажаства. Але не часта людзі
Глядзяць у Яе вочы -
Чэзнуць у хатах, ды ля экранаў слепнуць
У спешцы, у натоўпе, у пылі...
Ты ведаеш, трава - гэта таксама НЕБА,
Якое датыкнулася зямлі...

 
Перевод на белорусский язык

А знаешь трава - это тоже небо... в каждой травинке - Бог

        *    *    *

А знаешь, трава - это тоже НЕБО...
В каждой травинке - Бог...
Это стихи. И под звёздной степью -
Шелест зеленых строк
Вечен... Как эпос - о Том, Что Будет...
Пристальная роса -
Взгляд Божества. Но не часто люди
Смотрят в Её глаза -
Чахнут в дома, да в экраны слепнут
В спешке, в толпе, в пыли...
Ты знаешь, трава - это тоже НЕБО,
Коснувшееся земли...