Робинсон Джефферс - Негуманист отрывок 1

1
«Зима и лето, – сказал старик,
 – дождь и засуха; мир, выходящий из войны, война из мира; вспыхивающие и гаснущие на рассвете звезды; облака, уходящие на север и приходящие с юга. – Почему Бог гоняет их по кругу?
Не упустил ли он чего-нибудь? Например – себя?
В темноте между звездами, не потерял ли он себя и не стал ли безбожным?
Как ему найти – себя?»


2
«А есть ли Бог? -  Несомненно, – подумал старик. "Клетки моего
  старого верблюжьего тела
Хорошо подходят друг к друг, – нервы и кровь
  помогают им почувствовать друг друга, - все маленькие животные 
Это один человек: нет ни одного атома во вселенной,
Который не чувствовал бы другой атом; гравитация, электромагнетизм, свет,
  тепло,
Нервы черной ночной плоти соединяют их в единый поток; звезды,
  ветер и люди – одна энергия,
Одно существование, одна музыка, один организм, одна жизнь, один Бог:
Все перемешано: огонь звезд и сила камня, холод моря
И темная душа человеческая»


3
«Не племенной и не антропоидный Бог,
Не смехотворная проекция человеческих страхов, желаний,
       надежд, справедливости,
И любви-похоти».


4
«А есть ли сознание у Бога? Праздный вопрос. Я же обладаю сознанием:
  откуда еще
Оно могло придти ко мне? Я не знаю никого, кто мог бы высыпать
  зерно из порожнего мешка.
И кто, как не сознательный Бог,
Может положить конец войне, развязанной воителями, с юмором, в самый
  подходящий момент,
И с таким положительным результатом? Человек тщеславный,
  рисующий свой портрет; человек насилующий, достигший вершины своего безумия,
В огне рушащегося Берлина»


5
                «И нет ничего, – подумал он,
- чтобы не обладало жизнью». Спустившись к морю и поймав каменную треску,
   он возвращался домой верхом на лошади; высокие молчаливые скалы
Громоздились над каньоном, задумчивые и терпеливые, ожидающие, казалось,сигнала;
       тяжелые темнеющие склоны
Подпирали облака, несли на себе лес и горные реки, и бремя
  времени. «Теперь я вижу, что у всех вещей есть душа.
Но только Бог бессмертен. Горы распадутся и исчезнут;
  звезды выгорят.»

...

8

                "Чего хочет Бог?"
Старик прислонился к полумраку рассвета и
  красота вещей
Обрушилась на него как яростный ветер: вершины гор, утренняя звезда,
  серая чистота воздуха, полет ястреба,
Горный хребет с отрогами, ночь, застрявшая в горле,
  ночь, свернувшаяся колечком
Над темной поверхностью моря, –  и все это сонное великолепие яростно
  устремилось навстречу восходу: «Как искренен он.
Как наивен в своей искренности; ничто не остается скрытым; все следует
  своей  судьбе. Искренен как потемневшие глаза у ребенка,
Не доверяющего своей матери».

                «Я вижу, что он презирает счастье; о добродетели он
  говорит: Что это? О зле: Что это?
А о любви и ненависти: они равны. Они как две шпоры
У лошади. –  Чего хочет Бог? Я вижу, чего он хочет;  он хочет
   красоты – чтобы она была такой же яростной как голод или ненависть,
И такой же глубокой как могила.»

                «Красота вещей –
Находится в мозгу смотрящего – трансляция человеческим умом
  сверхчеловеческой
Внутренней ценности. Это их цвет преобразуется в наших глазах: мы говорим:
  кровь – красная, а кровь – это жизнь:
 Жизнь как красота. Как благородство. У нее нет имени – и это
  большая удача, потому как рот
Искажает имена. Люди портят все, к чему только ни прикоснутся, я уже говорил
  об этом.
Они нагадят на утреннюю звезду,
Если только доберутся до нее.»