Элинор Уайли - Побег

Когда съест лиса золотой виноград
И белая лань осквернится кровью,
Я тотчас оставлю воюющий град
И в собственном домике тихо скроюсь.

Я – феечка, мелкая, как стрекоза,
Вот только от песен моих прекрасных
Незрячими лунами станут глаза,
А руки прольются потоками грязи.

Идите и втуне ищите меня,
Над мангровым корнем застыв в карауле,
Где яблочным запахом ливни манят
И, словно плоды, на деревьях ульи.
________________________________________
Elinor Wylie
ESCAPE

When foxes eat the last gold grape,
And the last white antelope is killed,
I shall stop fighting and escape
Into a little house I'll build.

But first I'll shrink to fairy size,
With a whisper no one understands,
Making blind moons of all your eyes,
And muddy roads of all your hands.

And you may grope for me in vain
In hollows under the mangrove root,
Or where, in apple-scented rain,
The silver wasp-nests hang like fruit.