источник здесь: http://www.stihi.ru/2013/11/05/4789
Зачем вы тешите себя
во зле, слепые люди?
Труд тщетный не даёт добра,
но Бог вас ждёт и любит.
Пускай, я маленький топор,
ты дерево большое.
Тебя легко срублю на спор:
ты можешь быть спокоен.
Учитель это мне сказал,
чтоб я слова обдумал.
Тот обретает, кто искал,
кто сердцем твёрд и духом.
А кто иначе говорят,
те много потеряют.
Другому яму рыть нельзя-
пусть это ясно знают.
Ты можешь сам в неё попасть,
сам после пожалеешь.
Не надо ям в судьбе копать,
коль ты собой владеешь.
По песне Боба Марли Small Axe
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119012205009
Свидетельство о публикации №119012205009
Рецензии
Привет, Серж!
Простой и понятный перевод - это дорогого стоит.
С уважением,
Скаредов Алексей 06.05.2020 08:22 • Заявить о нарушении
Простой и понятный перевод - это дорогого стоит.
С уважением,
Скаредов Алексей 06.05.2020 08:22 • Заявить о нарушении
спасибо! стараюсь максимально возможно не отходить от главного содержания оригинала
Серж Конфон 3 06.05.2020 08:53 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 06.05.2020 08:53 Заявить о нарушении