Марiя Плет. Чоловiча логiка

Любовь Цай
Марія Плет
ЧОЛОВІЧА ЛОГІКА


Купує чоловік плящину пива.
– Купи й цукерку, – хлопчик несміливо.
– В п’ять років, – каже батько до малечі, –
Ти мусиш знати: це розбіжні речі.

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2019/01/12/8859


© Copyright: Любовь Цай, 2019
Свидетельство о публикации №119011400216
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Какая точность перевода, Люба! Спасибо Вам за работу!
Талантливый воспитатель этот наш ЛГ, однако...

До новых шуток,

Плет Мария   14.01.2019 04:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Какая точность! Где уж нам понять,
что дважды два, конечно, пять!

Иосиф Бобровицкий   14.01.2019 14:37   Заявить о нарушении
Г-н Бобровицкий, с чего вы взяли, что моя страница — место для рекламы ваших нескладушек? Займитесь лучше изучением русского языка, а то ведь пишете с вопиющими грамматическими ошибками. :-)))

Любовь Цай   15.01.2019 22:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай