Здравствуй, милое счастье

Guten Tag, liebes Gl;ck
Max Raabe
Songwriter: Daniel Faust / Max Raabe / Peter Plate / Ulf Leo Sommer
Оригинальное исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=SDk6lSLz56E

Перевод:


Сегодня самый лучший и прекрасный из дней:
Счастье ждёт у дверей: «Так входи же скорей!
Здравствуй, милое счастье, ты решило зайти?
Хочешь чай, или кофе? Не спеши, погости.

Быть стараюсь спокойным и тебя не держу –
Ты же можешь исчезнуть, если не угожу.
На вопрос: «Как дела?» - уж прости, не отвечу.
Но ты снова со мной, так отпразднуем встречу!»

Какой чудесный день и я счастливый сейчас.
Какой чудесный день и я счастливый сейчас.
Мне ясно, что ты здесь не напрасно,
Настал мой «звёздный час»!

Как же радостно мне видеть счастье в квартире,
Но печальные мысли что-то вдруг посетили:
«Если ты, моё счастье, у меня задержалось,
Значит где-то кому-то тебя не досталось».

Но нельзя же просить, чтобы ты уходило.
С тобою приятно, уютно и мило.
Мне немного неловко из-за этого даже,
Но тебя не хочу считать своею пропажей!

Какой чудесный день и я счастливый сейчас.
Какой чудесный день и я счастливый сейчас.
Мне ясно, что ты здесь не напрасно.
Не понял я вначале, но смекнул в этот раз:
Сегодня выпал шанс мне стать счастливым сейчас!
Ах, если б, ты осталось в кресле...
Продлить бы этот час!

Какой чудесный день и я счастливый сейчас.
Какой чудесный день и я счастливый сейчас.

Настал мой «звёздный час»!

Н....И.  Шишкова

Оригинал:

Guten Tag, liebes Gl;ck
Max Raabe
Songwriter: Daniel Faust / Max Raabe / Peter Plate / Ulf Leo Sommer

Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Steht das Gl;ck vor der T;r, dann lass ich es rein
Guten Tag liebes Gl;ck, sch;n dich zu sehen
Kaffe oder Tee? Du willst doch nicht gleich wieder gehen

Ich bleib auch entspannt, halt dich nicht fest
Denn ich wei;, dass du bleibst, wenn man dich l;sst
Was verschafft mir das Gl;ck? Eins ist ja klar
Frag mich nicht wie es mir geht denn du warst ja nicht da

Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Deswegen kommst du mir gelegen
Wird auch langsam Zeit

Nun sitzt das Gl;ck schon so lang auf der Couch
Ich f;hl mich sehr wohl doch dann denke ich autsch
Langsam kommt das schlechte Gewissen
Werden andere das Gl;ck jetzt nicht vermissen

Ich kann doch nicht sagen, es sollte nun gehen
Das Gl;ck im Haus zu haben, ist doch sehr sch;n
Ich bin ganz verbl;fft von der Situation
Vielleicht bin ich verw;hnt doch was macht das schon denn

Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Deswegen kommst du mir gelegen
Mir war das gar nicht klar doch jetzt sehe ich ein
Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Wenns bliebe, mir zuliebe
Wird auch langsam Zeit

Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Heute ist ein guter Tag um gl;cklich zu sein
Wird auch endlich Zeit