Из Роберта Геррика. H-1073. Покорность

Юрий Ерусалимский
  H-1073. Покорность

Власть королей крепка, пока народ
Покорен и в согласье с ней живёт;
Уйдёт покорность - станет шатким трон,
Что прочен с самых древних был времён.

    1073. Obedience
 
The Power of Princes rests in the Consent
Of onely those, who are obedient:
Which if away, proud Scepters then will lye
Low, and of Thrones the Ancient Majesty.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118121609788
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо. Без инверсии в четвёртой строке было бы отлично.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   17.12.2018 18:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Инверсия заметна, конечно, но особо не портит, кмк.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   17.12.2018 21:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский