Из Роберта Геррика. H-732. На Сибб

Юрий Ерусалимский
      H-732. На Сибб

Сибб, глянув на себя, ругаться стала
На зеркало, разгневавшись немало;
Но это стыд не твой, не плачь, стекло:
Что есть, ты отразить лишь и могло.

   732. Upon Sibb. Epigr.
 
Sibb when she saw her face how hard it was,
For anger spat on thee her Looking-glasse:
But weep not, Christall; for the shame was meant
Not unto thee, but That thou didst present.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118121407719
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Немножко напрягло "лишь и могло", но совсем немного... Нормально, в общем.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   15.12.2018 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   15.12.2018 11:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский