Bahama Mama - Мамаша Маша

МАМАША МАША
Интерпретация песни
"Bahama Mama" коллектива
"Boney M."



https://www.youtube.com/watch?v=8Qqfqv9oCJA



Не пляшет  мамаша Маша,
В доме на горе  крутой  мамаша Маша,
Не пляшет  мамаша Маша,
У нее проблем гора  вот и не пляшет.

У нее шесть дочерей - вы б только видели!-
Замуж им не терпится.
Она  мечтает - поскорей их выдать бы,
Но ни одна сама не чешется.

Не пляшет  мамаша Маша,
Дом открыла и тебе  мамаша Маша,
Не пляшет мамаша Маша,
Порешай  одну проблему - Маша спляшет.

Не пляшет  мамаша Маша,
В доме на горе  крутой  мамаша Маша,
Не пляшет  мамаша Маша,
У нее проблем гора  вот и не пляшет.

Готовит вкусно Маша сердобольная:
Гостю будет шашлычок под коньячок.
Возьмёшь одну - останется довольною,
Нарасхват тут каждый мужичок! * (см. примечание)

Не пляшет  мамаша Маша,
Дом открыла и  тебе  мамаша Маша,
Не пляшет  мамаша Маша,
Порешай  одну проблему - Маша спляшет.

И что за мужички сейчас пошли кругом?
Так просто довести до слёз:
Обходят стороной Машин дом -
Страдают шесть пахучих роз!

Не пляшет  мамаша Маша,
Дом открыла и  тебе  мамаша Маша,
Не пляшет  мамаша Маша,
Порешай  одну проблему - Маша спляшет.

Все шесть  - ни дать ни взять - а небожители:
И грация и шарм при них,
И если долго будешь  нерешителен,
То значит, ты  чудак-жених.

Не пляшет  мамаша Маша,
Дом открыла и  тебе  мамаша Маша,
Не пляшет  мамаша Маша,
Порешай  одну проблему - Маша спляшет.

..........................
Доп. вариант последнего куплета:

Все шесть - ни дать ни взять - а голливудчицы,
Но без деталей накладных,
И если, выбирая, будешь мучиться,
Другие разберут таких.

---------------------------------------------
Примечание:
* веселый вариант строки:
А двух возьмёшь - получишь кулачок в бочок.

------------------------------------------------------



===================================


Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

She has six daughters
And not one of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go

Bahama, Bahama mama
You should all be looking for Bahama mama
Bahama, Bahama mama
And I'm sure you will adore Bahama mama

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

You'll meet her daughters
They 'll be treatin' you to honeycake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one you'd like to take
Well then you'll know just what to do

Bahama, Bahama mama
She is really in a fix Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Being stuck with all them six Bahamamama

What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

The thing is each of them looks
Like a gorgeous movie queen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin' scene

He simply can't make up his mind
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama