ОН не-видимо бродит...

друг-за-друга
привлечь внимание
сила любить
кожура сна
вечно-живой
ОН не-видимо бродит
просьбы простить

for each other
to draw attention
the power to love
sleep peel
ever-alive
HE is apparently wandering
asking for forgiveness

     друг-за-друга
снег слепил,шепот оглушал...
я еле понял:
"мы жили как хотели,пели на
лестницах..." /кто ?

а теперь мы смотрим друг-другу
прямо в глаза
как это делает не-живое,
цепко держимся друг-за-друга

     for each other
the snow blinded, the whisper deafened ...
I barely understood:
"we lived as we wanted, we sang on
stairs..." /who?

and now we look at each other
right in the eye
how does non-living,
hold on tight for each other

     привлечь внимание
здороваюсь с манекеном,-
будь,братан!..
...знаешь,я типа старый монстр:
меня мочили в ментовке
и так,на безымянной станции
,показывали маленькую финку
из рукава

так-что я устал и тоже хочу
замереть,
типа привлечь внимание

     to draw attention
hello to the mannequin, -
be bro!
... you know, I'm like an old monster:
I was pissed in the 'mentovka'
and so, at the nameless station
, showed a small Finnish knife
from the sleeve

so I'm tired and I want too
kind of get attention

     сила любить
липкие от любви губы...
в кайф мять плоть...

когда в тебе сила любить,
смотри на непотребство,
затаись...
ничего лучше не бывает!

     the power to love
sticky lips...
in a rush to crush the flesh ...

when you have the power to love
look at the ugliness
lay low...
nothing better happens!

     кожура сна
что-то бормочешь,сбрасываешь
мою руку...
на тебе нет ничего кроме
кожуры сна

это останавливает

     sleep peel
mumbling something, dropping
my hand...
you have nothing but
sleep peel

it stops

     вечно-живой
...если водить диодами по глазам,
если целовать где-попало,
начиная с области пупа

?зачем ЕМУ наши души,
ОН и так вечно-живой...

     ever-alive
... if you drive diodes over your eyes,
if you kiss anywhere,
starting from the navel

why does HE need our souls,
HE is always alive...

     ОН не-видимо бродит
ты типа разбитая,
но согласная...
я тоже не откажусь,
обмотаюсь скотчем

ОН не-видимо бродит рядом с нами
и мы поджимаем ноги,
подгребаем влажные от выделений
тряпки

     HE is apparently wandering
you're kind of broken
but agreed...
I won't refuse either
wrap myself in tape

HE is invisibly wandering next to us
and we stretch our legs
we rake wet from secretions
rags

     просьбы простить
вот мы едим роллы,хлебаем
арабику...
а это разрешено?

ОН шепчет в мозг:
не-выносимо жить в тепле,
за стеклопакетами,
с просьбами простить

     asking for forgiveness
here we eat rolls, sip
arabica...
is this allowed?

HE whispers into the brain:
unbearable to live in warmth,
behind glass panes
asking for forgiveness