Милосердие
В этой жизни я одновременно
Для себя и судья, и палач…
За любую ошибку мгновенно
Осуждаю себя я, хоть плач.
И любую вину (их немало)
Выношу я на собственный суд…
Сам свергаю себя с пьедестала
И тяжёлую ношу несу.
Но когда устаю от страданья,
Я к себе милосерден порой
И проступкам своим оправданье
Нахожу в этой жизни земной.
Слишком строго себя не карая,
Об одном всё же думаю я:
Будет ли милосерден у края
Самый Высший ко мне Судия?
Перевод с табасаранского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной
http://www.stihi.ru/avtor/ahmedova52
Милосердие
© Copyright: Рагим Рахман, 2018
Свидетельство о публикации №118111507674
Свидетельство о публикации №118111507674
Рецензии
Он будет милосерден, обязательно будет, если человек раскаялся.
Хорошее стихотворение, Рагим, хороший перевод.
Всего доброго Вам, успехов и удачи!
Валентина Коркина 28.08.2022 21:15 • Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение, Рагим, хороший перевод.
Всего доброго Вам, успехов и удачи!
Валентина Коркина 28.08.2022 21:15 • Заявить о нарушении
И Вам, Валентина Михайловна, желаю всех земных благ! А самое главное - здоровья, стойкости, безмерной любви родных и близких!
С теплом,
Рагим Рахман 01.09.2022 19:44 Заявить о нарушении
С теплом,
Рагим Рахман 01.09.2022 19:44 Заявить о нарушении