По главной сути
Жизнь проста:
Её уста…
Его уста…
Она проста
По доброй сути,
Пусть только грудь
Прильнёт ко груди.
Весь смысл её
И мудр и прост,
Как стебелька
Весенний рост.
А кровь солдат?
А боль солдатки?
А стронций
В куще облаков?
То всё ошибки,
Всё накладки
И заблуждения
Веков.
А жизни суть,
Она проста:
Её уста…
Его уста…
***
Па галоўнай сутнасці
Жыццё спакусна:
Яе вусны…
Яго вусны…
Яна простая
Па сутнасці людзей,
Хай толькі грудзі
Прытуляцца грудзей.
Увесь сэнс яе
І мудр і прост,
Як сцяблінкі
Вясновы рост.
А кроў салдатаў?
А боль салдаткі?
А стронцый
У шаце аблокаў?
Тое ўсё памылкі,
Усе накладкі
І памылкі
Стагоддзяў.
Сутнасць жыцця,
Яна спакусна:
Яе вусны…
Яго вусны…
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Василий Фёдоров. По главной сути. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118111501107
Свидетельство о публикации №118111501107
Рецензии