Из Роберта Геррика. H-1108. На Дэб

Юрий Ерусалимский
        H-1108. На Дэб

Мне мил твой голос, сладок аромат,
Но гляну на тебя – сбежать бы рад.

    1108. Upon Deb.
 
If felt and heard, (unseen) thou dost me please;
If seen, thou lik'st me, Deb, in none of these.

       


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118111309070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Просто замечательно! И с юмором... Выше всяческих похвал!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   14.11.2018 04:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, вариант с Вашей версией, где Дэб женского пола...
С БУ,

Юрий Ерусалимский   14.11.2018 12:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский