А. Барто. Чудеса. Перевод на немецкий

Мещеряков Андрей
- Чудеса! - сказала Люба.-
Шуба длинная была.
В сундуке лежала шуба,
Стала шуба мне мала.

Перевод

So ein Wunder! – sagte Ljuba. –
Dieser Pelz war früher groß.
Hing im Schrank den Sommer über,
Wurde kleiner. Was ist los?


© Copyright: Мещеряков Андрей, 2018
Свидетельство о публикации №118111208065
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мещеряков Андрей
Рецензии
Написать рецензию
Андрей,доброе утро! С новым годом Вас и Рождеством!Про шубу конечно сейчас не актуально, погода наябрьская, но зато, скоро солнышка будет больше,а с ним появятся надежды на чего-нибудь светлое! А пока я Вам дарю улыбку!Желаю, чтобы вы нас радовали переводами и конечно же жду Ваших"вкусных" разборок с Найлей или Валентиной, чтобы поучиться ещё и ещё!! Здоровья Вам и Вашим близким и всех благ! С улыбкой и теплом!

Ляля Белкина   09.01.2025 09:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ляля, здравствуйте!
Спасибо Вам за улыбку и добрые пожелания, - они взаимны🎄🎄🎄! И спасибо за отзыв: он первый в этом году, и, так как он от Вас, то, значит, и год у меня в творческом плане будет продуктивным))))😊😊😊

С теплом и улыбкой,

Мещеряков Андрей   09.01.2025 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мещеряков Андрей