Подлый я злодей. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ICH BIN EIN BOESEWICHT    

In Wirklichkeit bin ich ein Boesewicht,
Nur meine Mama, die erlaubt's mir nicht.

oder:

Ich bin gemein, ein wahres Boesewicht!
Nur meine Mama, die erlaubt's mir nicht!

На самом деле, подлый я злодей!
Спасает мама от меня людей!


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118110902392
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, по сути здорово!

Людмила Зубкова 2   10.11.2018 23:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Люда, спасибо.
Что касается рифмы к паре (essen -fressen),
то,прежде всего, это город Эссен.
В лимерик можно вставить что-то типа
"поэтесса из города Эссен".

Иосиф Бобровицкий   11.11.2018 16:38   Заявить о нарушении
Иосиф, да вы половину уже перевели! С интересом буду ждать полного перевода, а Лиза будет рада его увидеть!

Людмила Зубкова 2   11.11.2018 19:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий